Francés

La demande de reconnaissance d'un troisième sexe étudiée par la Cour de Cassation en France.

Marie Carmen Prieto: 

L´avocat qui assure la défense juridique de son client -une personne intersexuelle de 66ans- a affirmé devant les juges du tribunal: "Il n´est ni homme ni femme, ne se sent ni homme ni femme, ne peut devenir ni homme ni femme" et il demande que soit inscrit le genre neutre sur son document d'identité. Cette demande a été acceptée par le tribunal de première instance mais un recours a été présenté par une instance judiciaire supérieure ce qui a fait monter le dossier devant la Cour de Casation française, pour un verdict définitif -prévu pour début mai - sur la reconnaissance d'un troisième sexe ou son rejet, .

Chaque année en France quelques 200 bébés présenteraient des variations de leur développement sexuel telles qu'ils n'ont ni le sexe féminin ni le sexe masculin et qu'aucun traitement hormonal ou chirurgical ne peut leur permettre d'en avoir un. Des personnes se rencontrant dans cette situation luttent pour qu´on ne soumette pas des bébés souffrant cette situation à des opérations chirurgicales qui ne peuvent pas obtenir un sexe et en même temps produisent a posteriori des soufrances presque insurmontables pour ses bébés opérés.

Si la mention d'un troisième sexe ou sexe neutre ne pouvait être reconnue, une autre alternative serait de supprimer la mention “sexe” sur le document d'identité, comme cela a déjà été fait pour

les questions de race et de religion. Alors, sur le document d'identité apparaitrait seulement: le nom et prénom, le lieu et la date de naissance. Il y a quelques pays qui ont dejà pris des mesures positives sur cette question comme par exemple Malte. Tous les pays devraient suivre l´exemple de Malte por donner una solution juste à tous ceux qui sont nés avec ce problème de l'intersexualité.

“Des personnes à imiter.”

Maria Asunción Calvo: 

J'admire celles et ceux qui ont marqué une différence positive et qui ont fait que le monde soit meilleur (bien que ce ne soit jamais parfait) à partir de leur lutte et leur action pacifiques. Je citerai comme exemples:

Martin Luther King, Prix Nobel de la Paix (1964), avec son célèbre discours contre toute forme de discrimination: "j'ai un rêve".

Mahatma Gandhi, père de l'Inde moderne, avec sa lutte pour la justice sociale ert l'indépendance de son pays dans la ligne d'un pacisfisme total.

Tous les deux sont morts pour défendre les droits des minorités opprimées et les droits humains tous courts.

“Quelques curiosités de la capitale espagnole.”

Carmen Villalba: 

1 D'où vient le nom du “Puente de los franceses”?

Le « Puente de los Franceses » de Madrid est un viaduc situé dans le quartier de Moncloa, qui passe au-dessus de la rivière Manzanares. On peut imaginer par exemple que ce nom évoque le souvenir d`un moment historique pour les Français à Madrid, ou bien encore qu'il peut évoquer une histoire d'amour entre Français. Mais la simple vérité sur l'origine de ce nom correspond au fait que ce “pont des français” a été baptisé ainsi simplement parce que les ingénieurs qui ont lancé sa construction étaient de nationalité française.

2 Il y a un bout du “Mur de Berlin” à Madrid.

Le parc de Berlin (Madrid) situé dans le quartier de Chamartin, inclut une zone avec trois fragments qui faisaient partie du “Mur de Berlin” et qui furent installés dans la capitale espagnole en 1990, aprés sa démolition à Berlin. On peut encore y apercevoir des inscriptions et des peintures de l'époque qui ont failli disparaitre lorsque des employés de nettoyage de Madrid pensaient “nettoyer” ces morceaux du “mur” mais en furent empéchés à temps pour le laisser intact.

“Le respect de la vie privée et les nouvelles technologies”.

Purificación Ramos Velasco: 

Aujourd'hui, avec les nouvelles technologies, notre vie privée est menacée. Par exemple, ces jours-ci on a su qu'aux États Unis une couple faisait pleurer leur enfant pour l'enregistrer et mettre le video sur internet dans le but de gagner de l´argent. Ils sont passés en jugement et ont perdu leurs droits sur leur enfant. C´est terrible que des parents maltraitent leur enfant à ce point pour en retirer un bénéfice matériel, oubliant leur mission qui est de bien le soigner et de l'aimer. Je crois qu´il est urgent de fixer des règles précises pour éviter de telles situations inacceptables pour des enfants.

"Promenade dans le parc JUAN CARLOS I ( MADRID ).”

Matilde Martin: 

Pour les personnes agées qui se retrouvent régulièrement dans les centres publics pour des activités physiques appropriées, le jeudi 18 mai, le Conseil municipal de notre district a organisé une marche en direction du parc Juan Carlos I.

le jour était nuageux,gris et pluvieux; mais la pluie a cessé de tomber et tout le monde a entrepris la marche vers le parc public. Nous avons pu profiter de la beauté des arbres et de la pelouse verte; un tel le paysage avec le ciel couvert nous faisait penser à certains tableaux de Velázquez.

Dans le parc nous avons fait de la gymnastique pendant une heure et les moniteurs ont fait des démonstrations de leur spécialité, et la rencontre s'est tërminée sur les airs d'une musique trés animée.

José Zorrilla

Cela fait 200 ans que José Zorrilla est né à Valladolid: un 21 Fevrier 1817. C'est un poète et auteur dramatique. Il est mort a Madrid le 23 Janvier1893 par suit d'une operation cerebral. Conformement a sa dernier volonté, il est enterré à Valladolid en 1896. A l'heure actuelle ses depouilles mortelles se trouvent déposées dans le panthéon des habitants illustres de la ville dans le cimetière du Carmen.

Son biographe Narciso Alonso le décrit comme un enfant naïf, doux et ami de tous. Il ne pensait pas beaucoup à l'argent ni à la politique. Il y a dans la vie de Zorrilla trois aspects importants qui conditionnent l'orientation de son oeuvre. Le premier est la mauvaise relation avec son père, un homme despotique et sévère. Le deuxième a trait à sa sensualité débridée qui le poussait vers les femmes. Un amour précoce avec sa cousine germaine, deux epouses, entre autres, permettent de le comparer un peu à son personnage Don Juan Tenorio. Le troixième problème à considérer est celui de sa santé très faible. Il souffrait d'une tumeur cérébrale.

Parmi ses oeuvres je vais citer quelques-unes des plus importantes: “La ira de Dios”, “Un recuerdo y un suspiro”, “La meditación”, “Los cantos del Trovador”, “La Leyenda del Cid”, “El zapatero y el rey” et “Don Juan Tenorio”.

Angel Sacritán

Le véganisme

J`ai choisi ce thème qui me plait beaucoup pour des raisons personnelles: en effet depuis longtemps je suis végétarienne et il y a quelque temps je suis devenue végane. Je vois avec grand plaisir que de plus en plus de monde devient vegetarien. Il y a une citation de Victor Hugo qui dit "Rien n’est plus puissant qu’une idée dont l’heure est venue".

Et c'est un sentiment sublime de voir que certains politiques prennent des décisions innovantes et d'avant-garde. Voici un exemple trés frappant en Europe qui très certainement deviendra une date historique. En effet, un fait sans précédent a eu lieu en Allemagne le 24 février dernier: la ministre de l'environnement -Barbara Hendricks- a informé qu'on ne servira plus de viande lors des repas officiels et qu'on offrira seulement des menus vegetariens. Cette ministre a mis en pratique une option cohérente avec le problème de la survie de la planete. J`espère que cet exemple sera suivi en Europe.

Cette préoccupation ne date pas d'aujourd'hui. Par le passé il y a eu des voix qui ont préfiguré cette préoccupation actuelle. A titre d'exemple signalons Leonard de Vincy qui a dit: “un jour viendra où les hommes verront la mort d'un animal de la même manière qu'ils voient maintenant la mort d'une personne».

Angela Bolivar

Platero y yo

On dit que Juan Ramón Jiménez a écrit “Platero y yo” pour les enfants; Mais, de fait, il n'a rien écrit de spécial pour eux parce qu'il pensait que l'enfant peut lire des livres pour adulte.

“Platero y yo” est un livre autobiographique en prose lirique, avec un style simple et humain. Il commence à l'écrire en 1907 et le termine en 1914. On le compare avec Ortega et il aura une grande influence sur “la génération (de poètes) de 1927”.

Il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1956.

Il est né à Moguer en 1881 et meurt à Puerto Rico en 1958.

Mª Antonia Palomo.

Bartolomé Esteban Murillo

Dernier d'une fratrie de 14 enfants, Bartolomé naît à Séville en décembre 1617. Son père Gaspar Esteban est un médecin qui meurt le 25 juillet 1627. Sa mère, Maria Perez Murillo meurt à son tour l'année suivante, le 8 janvier 1628. C'est ainsi qu' Esteban, orphelin à l'âge de 10 ans, est recueilli par un de ses beaux-frères, Juan Agustín Lagares, un riche chirurgien-barbier marié à sa sœur Ana.

Quand Esteban atteint l'âge de 15 ans ses parents adoptifs le placent en apprentissage chez Juan del Castillo, un artiste italianisant de Seville qui lui enseigne la peinture. A ses 25 ans Esteban pour la première fois sort de Seville et voyage à Madrid où Il entre en contact avec Zurbaran, Ribera et Velasquez..

Agé de 28 ans il se marie avec Beatriz Barera avec laquelle il aura 5 enfants (selon certaines sources). Beatriz meurt en 1663 laissant Esteban -il a alors 46 ans- seul avec ses enfants. Il restera veuf le reste de sa vie.

La même année de son mariage il peint son tableau “ la vierge du rosaire” qui lui permet d'être reconnu comme un artiste ayant de trés grandes qualités. C'est ainsi que les franciscains lui passent la même année la commande d'une série de onze tableaux pour le cloître de leur couvent à Séville, son premier travail d'envergure qui le rendra célèbre. Il connaît ensuite un grand succès et il est même signalé en 1656 –il a alors 39 ans- comme le meilleur peintre de la ville. Il fonde en 1660 l'Académie des Beaux-Arts de Seville contribuant ainsi à la divulgation de la peinture. Son école deviendra une des plus importantes de l'époque rivalisant avec celle de Madrid.

Murillo est un des rares peintres baroques à peindre la pauvreté sous des aspects dénués de commisération et de pathos - caractéristique auquel ce genre s'adonne fréquemment - et à représenter la misère et la pauvreté sous des aspects aimables et bienfaisants, dans une perspective chrétienne. Ses œuvres religieuses, notamment ses “madones” lui valent un immense succès.

Le 3 avril 1682, agé de 65 ans, il tombe d'un échafaudage qu'il avait construit dans le couvent des capucins à Cadix pour peindre un retable. Il meurt de ses blessures peu de temps après.

Son œuvre est influencée par le style de ses compatriotes Velasquez, Zurbaran et Ribera. Il s'inspire aussi tant des grands représentants de la renaissance italienne -comme le Titien et Rafael- comme d'autres peintres contemporains comme par exemple: Rubens et Van Dyck.

En résumé: Murillo est un très grand peintre baroque espagnol du XVIIº siècle. Il fait partie de ce petit groupe d'artistes qui ont élevé les arts en Espagne à un niveau tel que l'on qualifie cette époque de “siècle d'or”. La grande partie de ses tableaux représentent des motifs religieux; mais il est très connu aussi pour ses portraits de femmes et en particulier d'enfants pauvres, comme par exemple le portrait du “jeune mendiant” (conservé au Musée du Louvre), donnant une grande valeur artistique aux scènes de vie quotidiennes.

Sources: Ma. Carmen Prieto, Ma. Luisa Yuste, Matilde Martin, Pilar Pardo, Asunción Calvo, et aussi “wikipedia” sur le peintre espagnol.