La lucha de una niña, mujer a la fuerza: sus pensamientos, sentimientos, y todo ello con el trasfondo de la cultura y la religión hindúes. Se trata del libro Como saliva en la arena, de Klaus Kordon (publicado en 1987). Sin caer en sentimentalismos, nos ofrece la descripción necesaria del contexto y de una cultura que es lejana para España, la de la India.
Munli, una niña pobre, es la protagonista de esta historia, que empieza con su infancia en la aldea, cuando aún no ha cumplido trece años. Trabaja, ayuda a la familia y espera con interés casarse alguna vez con un hombre que no la maltrate. Ahí la pequeña Munli ya llega a los corazones de los que lean su historia: su deseo es que su futuro marido la quiera tanto como para no golpearla por cualquier fallo que pueda cometer en el hogar.
Poco a poco, se conocen más detalles y acontecimientos que llevan a Munli a querer huir de su aldea. Ella se da cuenta de la pasividad de su madre, de la insignificancia de la mujer en su aldea, de que puede quedar atada a un matrimonio que la puede llevar incluso a la muerte y al desgaste, y de que no tiene ninguna capacidad de decisión, ni tan siquiera puede intentar expresar sus sentimientos a sus hermanos por temor a la deshonra.
A partir de ahí la pequeña Munli se enfrentará a una serie de problemas, algunos más graves que otros. Pero, en definitiva, la belleza de esta historia reside en el trasfondo. Sobre todo, destacaría las reflexiones acerca de las religiones y la tolerancia, así como el papel de la mujer en la política y en la sociedad. Al contrario de lo que pudiera pensarse, las mujeres de este libro no quieren abandonar India, sino que su objetivo es cambiar la mente de los hombres y, sobre todo, del resto de féminas, que se niegan a reclamar una posición igual a la del género masculino.
No culpan, solo sueñan con una época en la que disminuya la tasa de analfabetismo en las mujeres indias, en la que se elimine la dote, que no se queme a las viudas junto a los cadáveres de sus maridos, que no tengan que sentarse detrás de los hombres de la casa, que se mejore la higiene y la educación en las familias. Y, de esta forma, como indica el título del libro, que una mujer sin marido ya no se seque nunca más "como saliva en la arena".
Esta historia no es real, pero utiliza muchos datos reales que ayudan a construir los personajes del libro.
Mercedes Raposo (Secundaria N2)
Última edición en español del libro:
Klaus Kordon: Como saliva en la arena
Santillana Educación, 2017
ISBN: 978-84-9122-189-0
La biblioteca del CEPA cuenta con algunos ejemplares
No hay comentarios:
Publicar un comentario